Kvinnan som gick in i dörrar

Originalets titel: The Woman who Walked into Doors
Recenserad av Hanna Andersson
Författare: Roddy Doyle
Hanna läste ut den: 1998-10-13

Jag har sett filmatiseringar som The Commitments och The Snapper, men det här är första gången jag möter författaren Roddy Doyle. Han berättar ömt om de fattiga människorna på nutidens Irland.

I Kvinnan som gick in i dörrar berättar Paula Spencer om sitt liv. Hon bli utdömd som ointelligent redan i skolan och i tonåren ser hon som ända utväg till att förändra sitt liv att ingå äktenskap. Hon blir förälskad i den store, starke och tuffe killen Charlo. Han representerar det starka som kan beskydda henne från världens ondska och hon gifter sig med honom. Tillsammans flyttar de till en egen lägenhet och får fyra barn. Men Charlo visar sig vara grym och misshandlar Paula ofta...

Hon berättar för alla som vill höra hur klantig hon är och att hon gått in i en dörr igen, men blåmärkena kommer från Charlos slag. Paula dövar sin smärta med sprit, och inte förens den dag Charlo börjar titta med hat på sin äldsta dotter förstå Paula att det är hon som måste göra något...

Det är en hemskt realistisk bok som påverkade mig mycket. Jag kan inte förstå att en man kan skriva en bok som den här, för det måste vara precis så här en kvinna som blir slagen tänker och känner! Underligt. Skrämmande. Realistiskt. Läsvärt.