Omskärelsen

Originalets titel: Possessing the Secret of Joy
Författare: Alice Walker
Hanna läste ut den: 98-04-29

När jag gick i skolan gick jag ofta på biblioteket, men numera blir det inte så ofta, eftersom jag köper de böcker jag vill ha (mest pocket). Men Omskärelsen  hittade jag på bordet med nyinlämnade böcker när jag slank in på bibblan i förra veckan. Den är skriven av amerikanskan Alice Walker, som också skrivit den underbara boken Purrpurrfärgen, som filmatiserats av Steven Spielberg om jag inte missminner mig. Både boken och filmen är helt underbara. Vackert, sorgligt och gripande.

Men nu tänkte jag skriva en recension av boken Omskärelsen, som genom periferia människor är sammanbunden med Purrpurrfärgen och Följeslagaren (som jag inte läst än). En del tror att de svarta besitter en hemlig kraft (Possessin the Secret of Joy) som gör att de alltid bevarar glädjen i sitt sinne, som gör att de trots krig, fattigdom, slaveri och svält kan känna en inre glädje. Men Tashi, huvudpersonen i boken, är afrikanska och hon har aldrig upplevt det så. Istället blir hon psykiskt sjuk och kroppsligt handikappad på grund av sitt folks egna, urgamla traditioner.

Tashi sitter i fängelse för mordet på den kvinna som omskar henne. Hon föddes i Olinka, där hennes bästa vänner var de svarta amerikanska missionärernas barn; Adam och Olivia. Men hon tycker att de och alla utlänningar sviker hennes folk, hennes by och kultur, genom att bara vilja göra om och ändra, och själva aldrig anpassa sig till de Afrikanska sederna. Hon flyr till motståndarrörelsens by och ber där själv om att få bli omskuren, eftersom hon inte blev det när hon var barn, så som alla kvinnor i byarna blivit omskurna. Ingen kvinna blir gift om hon inte är omskuren. Innan det är kvinnan smutsig och oren enligt deras traditioner och religion. Det bara är så. Man skär bort allt och syr ihop kvinnan så att hon ska passa bara för en man. Vilket resulterar i livslång smärta för de flesta kvinnorna.

Tashis "operation" gör att hon nästan dör. Hon får liksom de andra kvinnorna en haltande gång, hon känner inget när hon har sex och när hon föder sitt enda barn blir han skadad och efterbliven. Hon gifter sig med Adam som tar henne med till Amerika, där hon måste gå hos psykiatrier och äta lugnande medel. Hennes liv blir inte "lyckligt", och det finns inget lyckligt slut för varken henne eller alla de miljoner kvinnor som fortfarande idag omskärs.

I slutet av boken läser jag att uppskattningsvis mellan nittio till hundra miljoner kvinnor och flickor som idag lever i länder i Afrika, Fjärran Östern och Mellersta Östern har fått sina könsorgan stympade och denna tradition sprider sig med immigranter till Amerika och Europa från länder där det är en del av kulturen!

Det är så äckligt skrämmande att jag knappt orkar tänka på det. Och det finns de som påstår att kvinnan inte längre är förtryckt...

Om du inte har alltför lätt för att må illa är det här en mycket välskriven bok som jag tycker är både läsvärd och upplysande, om än otäckt sann.

• Alice Walker - Woman writers of color

Jag recenserar de böcker jag läser ut - kolla in vilka andra böcker jag nyligen läst!