Tvillingrösten Författare: Buchi Emecheta Originalets titel: Kehinde Hanna läste ut den: 2000-05-20 | |
|
Marika Q på bokcirkeln har tröttnat på europeiska teman som otrohet och skilsmässa. Hon har övergått till bland annat afrikanska författare för att lära sig mer om andra kulturer. Hon rekommenderade Emecheta tills nästa möte. Jag hittade Ordfronts inbundna version på antikvariat och läste snabbt ut boken. Jag tycker om bokens exotiska tema och huvudpersonen Kehinde, även om jag blev lite sur när jag hittade ordförklaringen på afrikanska ord (längst bak i boken) först när jag läst ut hela.
Kehinde är mamma till två tonåriga barn. Hon lever sedan arton år i ett litet radhus i London tillsammans med sin man Albert. Hon är nöjd med sitt liv och sitt jobb på banken. Men Albert börjar få brev från sina systrar hemma i byn Lagos i Nigeria, och Albert lockas att åka hem till Afrika, trots alla år i England. Han vill känna att han är en riktig man som försörjer familjen, Kehinde ska bli som en afrikansk hustru i ibo-kulturen och barnen ska växa upp i sina föräldrars hemland. Kehinde däremot är rädd för att inte få något jobb alls och bli helt beroende av Albert. Albert åker i förväg och lämnar Kehinde i London för att sälja deras hus. När hon väl kommer ner möts hon av en kultur som hon länge undvikit. Hennes man har tagit sig en andra hustru och deras hus vimlar av släktingar. Kehindes minns sin barndom då hon "pratade" med sin döda tvilling. Ska hon bli lika hunsad som sin mamma eller fly sitt "öde"? 180 sidor kulturkrock, både för mig och Kehinde. |
[bok109.html]